北方的苏格兰和威尔士还有北爱尔兰仍不太好管

admin 热门 2024-03-01 55 0

　　英语法语德语之间的关系

　　想要了解它们之间的关系，必须先要了解它们之间的历史渊源

　　第一，德语跟英语是一个语系的。第二，有一段时间德国与法国是一个国家。欧洲的皇帝不多，一个是早期的凯撒，是罗马的皇帝。亚利山大，也是皇帝，还有一个，就是查理曼大帝，他也是皇帝。查理大帝建立了查理曼帝国，其领土包括现在的德国、法国、奥地利。

　　后来查理死了，他的几个儿子起了内哄。欧洲当时还没有中国那样成熟的嫡长继承制，都是靠实力说话，于是三个儿子把查理曼帝国给分了，相当于中国春秋时期的三国分晋。法国和德国从此成为两个完全不同的国家。

　　德国当时并未成为一个国家，而是由各个小邦组成，他们有时会由一个或几个大国来领导，但多数时候是相对独立的。法国成为了一个独立的国家，后来接收了一部分西班牙的领土。这还是挺有趣的。西班牙老国王看到法国的老国王都老掉牙了，于是把自己的女儿嫁给了他。欧洲是一夫一妻的，只有老国王的王后死了她才能嫁过去。但她还真嫁过去了，西班牙的国王还把一大片领土给她当了嫁状。

　　不过公主是带着任务去的，就是一定要为老法王生下个儿子。这个愿望也达成了，并且公主进展得很好，她让老法王废了原来的王储，改她的儿子当了太子。原来的太子被送到了北部边境一个叫诺曼底的地方。他叫威廉。后来老法王死掉了，小儿子继了位，于是西班牙的老国王来要女儿完成他们当初计划的最后一步，就是把法国并入西班牙，成为西班牙的领土。

　　但老头万没想到，女人不同于男人，女人是嫁鸡随鸡嫁狗随狗的，并且老太后不当，去给你当公主？结果法国的王太后不仅没有履行当初的承诺，反而派大军兵临现时的法西边界，严禁西班牙人入内。从此那块领土永久成了法国的地盘。老西班牙国王是亏大了。那地方不小，相当于法国现在领土的三分之一。

　　当年被她赶到诺曼底的那个威廉也不白给，他在法王死后想重夺王位，但太后确实是个女强人，绝不白给，他的行动没有成功，还差点丢了性命。但他没闲着，他带着自己的军队出了海，征服了不列颠。那里当时还是由许多小部落统治，有日尔曼人，也有当地的土著。但他们相对于法国的军队来说，还是野人，所以老威很快就占据了不列颠的南部地区。他死以后，他的儿子们建立了大英帝国。所以，现代的英国人是由早期的当地土著居民、日尔曼的盎格鲁-萨克逊人和法国人共同构成的。直到近代，北方的苏格兰和威尔士还有北爱尔兰仍不太好管，也不太服。

　　剖析语言关系

　　古英语实际上也就是以法语为主，吸收了一些当地的语言产生的，不过英语相比较法语来说，是蜕化了的法语，为了与本地原来相对比较落后的民族的土语相结合，它牺牲掉了法语的一些理性的和艺术性的东西，成为相对法语来说要简单一些并且实用一些的新的语言。

　　从语系上来说，英语和德语及北欧语言同属日耳曼语系，法语西班牙语意大利语同属拉丁语系。虽然历史上他们可能同属一个国家或者一个君主，但是在欧洲黑暗的中世纪受到北欧蛮族的入侵，语言上也受到了严重的影响，其中就有现在的德国和英国地区，所以现今这两国语系上来说侧重于北欧和南欧使用的拉丁语系区别较大。

　　英语德语差别不大，英法差异还是较大的，尤其是从语言逻辑上来说，当然欧洲就那么大点地方，折腾了几百年翻来覆去就一个哈布斯堡家族，经过多年的交流他们之间的单词共用率是很高的，将来顺应一体化的趋势语言的融合应该也会越来越高。

　　英语侧重实用，而法语等拉丁语系比较严谨，桌子都分阴阳，中世纪时主要是贵族等上层阶级使用，早期的科学著作都要求用拉丁文发表就是这个原因。

　　德文跟英文本来就很像，基本词都是差不多的，东南西北中，吃喝睡，都是类似的单词。过去分词。ost--east, west--west, sued--south, nord--north, mittel--middle, essen-eat, trinken--drink, schlaffen--sleep,之类。

　　语法上也很类似，德文也有过去式，也有过去分词这些。英语更是比德语简单很多，没有复杂的变格。讲德语的人学英语用不了一年，有语言环境的话用不了几个月。背背单词就行了，几乎不用考虑语法。英语跟德语都是日耳曼语，单词差不多。如果一个英文词没有类似的对应德语词，那就多半是从法语抄的，很可能有对应的类似的法语词。所以会讲法语的德国人讲英语更加轻松，那些法语中抄来的词（占英文总单词的50%怕是有了）不用背了。