所以我给那些感觉自己格格不入的人的建议是：如果你相信自己

　　“你可以把男孩们从罗森加特带走，但是你无法从他们心中带走罗森加特。”——这是位于瑞典马尔默的罗森加特俱乐部球员通道入口上写的话。马尔默一直因犯罪和贫穷声名狼藉，据估计，2013年此地超过80%的人口（共24000人）具有移民背景，但只有38%的居民有工作。作为瑞典“热烈欢迎”移民政策的结果，罗森加特涌入大量东欧与中东移民，福利之国的平衡遭到严重挑战。虽然顶着“瑞典贫民窟”的恶名，但此地走出的一个人后来却成为该地区乃至整个瑞典移民的象征。他的影响如此之大，以致他的名字（Zlatan）被瑞典国家辞典正式收录，意为“主宰”，衍生自法国媒体使用的“Zlataner”。

　　效力过阿贾克斯、巴萨和米兰等欧洲豪门的伊布，其世界最佳球员之一的地位已毋庸置疑，虽然有多少崇拜他的人，就有多少批评他的人。人们喜不喜欢他是件主观的事，但是有一件事是确定的：伊布是新型、多元化瑞典的缩影。伊布出生在罗森加特，父亲是波斯尼亚人，母亲是克罗地亚人，他的童年破碎而艰辛：在他才两岁时，父母就离婚，伊布跟随母亲，在罗森加特的困苦环境下成长，母亲有时一天要工作14个小时，伊布只能依靠自己生存。

　　这里与瑞典主流世界截然不同。很早伊布就显示出自己拥有足球天赋，他的灵感源泉来自于巴西桑巴式足球，在罗森加特的街上，踢球不仅是为了展示技巧，更是为了发展品格——坚强、有力、不可摧毁的体格和性格。如同伊布在街头遇到的挑战，生活上，伊布只要跟父亲在一起就吃不到东西，这让他下定决心不要把一切当做理所应当。这段经历不仅塑造他对生活的态度，还时刻提醒他：他是克服了怎样的困难才走到今天这一步。“我经常饿着肚子回家，打开冰箱，想着拜托、拜托，让冰箱里有些东西吧！但是什么也没有……我会翻遍每个抽屉、每个角落，只为找到一个通心粉或者一个肉丸。”当伊布从父亲那里回来，想要找些吃的时，即使是他的母亲也会咒骂：“我们是钱做的吗？你要把我们吃穷，流落到大街上去吗？”那时候，伊布就得到这样一个无价的教训：只有努力、自律、毅力才能让人成功，没有人会伸出援助之手。你想得到什么，是否能够实现取决于你自己。

　　然而由于伊布的移民背景、他的“贫民”态度和他对桑巴足球的痴迷，青少年伊布为本地球队、也是瑞典巨头罗森加特效力时从未被队友的家长接受。“谁让移民进来的？”这样的话在伊布上场时经常能听到。即使现在，也有人将伊布视为“移民灾难”的延伸，即使他已经成为足球英雄，这也突出了本地人和移民种族的关系紧张。慷慨的福利政策和慷慨的移民政策只能加重瑞典政府的经济负担。根据一些本土人士的看法，像伊布这样的移民难辞其咎。

　　不管怎样，对移民的看法无法阻挡伊布追梦的脚步，只能为已经点燃热情之火、一往无前的他再添一把柴。收到的非议越多，他就更有动力挑战那些反对者。他永远保有初心，正像他所说：“那些被误解的人们，与众不同并没错：一直做你自己，这对我很管用。”就像桑巴足球，这是瑞典孩子们并不熟悉的，而伊布崇拜它，最终驾驭它。“如果你和别人不一样，或者你的机会很小，你还是能够成功。我就是个活生生的例子。我从前并没有过着令人羡慕的生活，曾经也不是个令人羡慕的人，我周围的人也不是，我生活的地方更不爽。所以我给那些感觉自己格格不入的人的建议是：如果你相信自己，你就会成功。可能性总是有的。所有都靠你自己。”

　　2014年9月，伊布在对阵爱沙尼亚的友谊赛中打入自己的第50粒国家队进球，成为国家队历史射手榜第一人，此后几天他在对阵奥地利的2016年欧洲杯预选赛中迎来了国家队百场比赛。来自罗森加特的“废物”伊布最终被瑞典媒体和公众看做民族英雄和“瑞典之王”。然而，发展势头迅猛的右翼党派——瑞典民主党称，新一代多元化的瑞典只能加剧瑞典人的不安感，在自己的国土上也感到陌生，只有有别于其他文化的瑞典文化才能加强人民之间的联系。在这方面，伊布就常被看做穷苦移民造成的社会问题的象征。很多人质疑他对瑞典的归属感，伊布不唱国歌，而且他那种有话直说的性格也并不瑞典。“兹拉坦不是瑞典人。瑞典公民？当然是。能够代表我们文化、土地和人民的瑞典族人？不是。”抛开批评，伊布的形象仍然能够激励人们。他与耐克合作成立的足球基金成为团结不同民族背景年轻人的纽带，为他们树立目标，让他们看到希望。最近伊布和其家人为沃尔沃拍摄的广告“瑞典制造”就突出了他在塑造多元文化主义和构建国家身份中的重要性。

　　“不论我走到哪里，我都代表瑞典，也代表罗森加特。你永远不能忘记你来自什么地方。”虽然伊布的行为也许不能完全具化真正的“瑞典特色”，但是他为瑞典带来的自豪和荣光是不可限量的。如果有人能改变人们对移民的负面看法，促进文化融合和社会安定，这个人就是伊布。伊布创纪录地获得9次瑞典金球奖，并且从2005年开始豪夺8连冠，表明他在这个北欧国家的偶像地位。名声不好的多民族地区罗森加特转变为正面形象，伊布也许不算直接参与，但他的功劳也不可被低估。如果独特的瑞典文化为民族团结提供了粘合剂，那么伊布就是粘合剂中的关键成分，他是超越足球的希望，也是团结的象征，他为这个国家做出的贡献是伟大的。

　　注：本文译自“thesefootballtimes”。

　　掐指一算，您该订阅搜达足球了~ʕ •ᴥ•ʔ